Украинское сообщество GameGlobe Localization объявила о запуске отдельного лаунчера Kurin’, благодаря которому можно быстро устанавливать фанатские украинские локализации к видеоиграм.
Это первая подобная платформа для украинских пользователей, которая устанавливает переводы буквально в несколько кликов. Kurin’ забирает на себя сложную настройку архивов или модификаций, особенно если пользователь плохо разбирается в таких нюансах.
По словам авторов, лаунчер разработан как альтернатива инструментам по типу Vortex, но с четким фокусом на украинские локализации. Сервис автоматически загружает и устанавливает переводы, поддерживает инсталляторы и архивы. Еще он позволяет безопасно удалять локализацию без ущерба для самой игры.
«Почему Kurin’? Потому что курень — это место, где люди собираются вместе, чтобы творить. Мы создали пространство, где украинский язык в играх — это норма, а не исключение», — пишут разработчики.
Основную техническую работу над разработкой инструмента выполнил Максим, автор известного UpdAter. Также к созданию присоединилась команда KULI, которая поддержала идею централизованной библиотеки украинских переводов. Сейчас каталог имеет более 200 игр, который планируется активно пополнять. Платформа работает на Windows 10 и более новых версиях. Она доступна для загрузки через GitHub.
«Больше лаунчеров богам лаунчеров! пкНация снова доминирует, потому что появляется новый способ использовать украинизатор. Пробуйте, комментируйте, хвалите, ругайте. Все в курень!» — написала команда KULI в X (Twitter).
Авторы отдельно отметили, что их локализации не будут доступны на пиратских копиях игр. Сервис работает только с приобретенными лицензионными копиями. Кроме того, моды устанавливаются поверх оригинальных файлов игры, без преимуществ или читов. Сама дистрибуция полностью бесплатная.
Напомним, что недавно GGL Studio объявила о почти полную готовность нового украинизатора Red Dead Redemption 2. Ранее GGL уже выпускала текстовый перевод на одну из самых красивых RPG 2021 года Sable и карточную Liar’s Bar».
