Стриминговый сервис "Кинопоиск" и компания "Яндекс" анонсировали новую опцию, благодаря которой люди с инвалидностью смогут получить чуточку больше удовольствия от просмотра фильмов и сериалов. Теперь все оригинальные проекты "Кинопоиска" будут выходить сразу с SDH-субтитрами и тифлокомментариями
Включить такие субтитры можно в разделе "Специальные возможности" Яндекс ID.
Субтитры SDH (Subtitles for Deaf and Hard of hearing) воспроизводят не только устную речь, но и эмоции персонажей, звуковые эффекты, настроение музыки и тексты песен. Чтобы зрителям с ограничениями слуха было легче погружаться в сюжет, "Кинопоиск" разрабатывает SDH-субтитры совместно со специалистами и представителями целевых групп пользователей.
Тифлокомментарии помогают слабовидящим и незрячим людям понимать, что происходит на экране. Описания внешности героев, их действий и окружающей обстановки зачитываются в паузах между речью персонажей. "Кинопоиск" создает тифлокомментарии при поддержке программ экранного доступа VoiceOver и TalkBack.
По словам представителей "Кинопоиска", сейчас на сервисе доступно около 100 фильмов и сериалов с SDH-субтитрами и около 90 — с тифлокомментариями. В будущем их станет еще больше.
