На Западе продолжают цензурировать книги давно умерших писателей. На этот раз под каток толерантности попали детективы Агаты Кристи. Издание The Telegraph утверждает, что из новых изданий романов писательницы пропали "описания, оскорбления или ссылки на этническую принадлежность, особенно для персонажей, с которыми герои Кристи сталкиваются за пределами Великобритании".
К примеру, из романа "Смерть на Ниле" исчезли упоминания "нубийцев", были убраны описания телосложения небританских персонажей, а слово "местные" заменено на "коренные". Из других книг пропали упоминания еврейских корней некоторых героев. Но самое любопытное заключается в том, что "были сокращены некоторые моменты повествования Кристи и диалоги персонажей, вызывающих антипатию".
Ранее подобной цензуре подверглись книги Роальда Даля ("Чарли и шоколадная фабрика"), Яна Флеминга (романы о Джеймсе Бонде) и американского автора подростковых хорроров Роберта Стайна (цикл "Ужастики").
