AZON.моби
  • Новости
  • Обзоры
  • Смартфоны
  • Игры
  • Криптовалюты
No Result
View All Result
AZON.моби
No Result
View All Result
AZON.моби
Home Новости

«Вавилон. Скрытая история» Ребекка Куанг альтернативно-историческое фэнтези о силе слова и важности языка

24.05.2024
Share on FacebookShare on Twitter

«Вавилон. Скрытая история» Ребекка Куанг альтернативно-историческое фэнтези о силе слова и важности языка

Этоинтересно

Небо в огнях над Москвой, Санкт-Петербургом и другими городами: полярное сияние снова озарит Россию

Небо в огнях над Москвой, Санкт-Петербургом и другими городами: полярное сияние снова озарит Россию

02.06.2025
Илон Маск о «российском Перл-Харборе»: «Дроны — будущее войны. Пилотируемые самолеты — нет»

Илон Маск о «российском Перл-Харборе»: «Дроны — будущее войны. Пилотируемые самолеты — нет»

02.06.2025

Китайско-американская писательница Ребекка Куанг впервые наделала шума своей фэнтезийной трилогией «Маковая война», которая получила несколько престижных литературных наград, а главное завирусилось по TikTok и YouTube. Далее авторка взялась за что-то экспериментальное, мрачнее и серьезнее, и написала роман «Вавилон. Скрытая история». Книга была на первых местах бестселлеров The New York Times, а дальше взяла ряд важных премий, включая Nebula за «Лучший роман». В Украине роман выпускает издательство «Жорж». У книги уже было несколько допечаток, а это значит, что она прекрасно продается. А теперь его прочитали и мы, а ниже делимся впечатлениями.

«Вавилон. Скрытая история» Ребекка Куанг альтернативно-историческое фэнтези о силе слова и важности языка Вавилон. Прихована історія 550 грн.

Плюсы:

хорошее качество издания; атмосферная обложка с детализированным рельефным рисунком; мощная сложная история о колониализме, силе языка и сопротивлении империям; качественно выписанные объемные герои; умело написанный сюжет, который затягивает

Купить в Жорж

Минусы:

очень мало от фэнтези и почти нет экшена; много разных языков и академических объяснений, что может отпугнуть определенных читателей

Купить в Жорж 8.5/10 Оценка ITC.ua

«Вавилон. Скрытая история» / Babel

Авторка Ребекка Куанг
Переводчица Анна Литвиненко
Издательство Жорж
язык украинский
Количество страниц 584
Обложка Твердая
Год издания 2023
Размер 155×235 мм
Сайт instagram.com/zhorzhclub

1828 год. Семья китайского мальчика в Кантоне умирает от холеры, а его самого спасает таинственный профессор Ловелл. Он забирает юношу в Лондон, где тот берет себе имя Робин Свифт. Парня сначала учат дома, а затем отправляют в Королевский институт перевода Оксфордского университета, который еще называют Вавилон. Это огромная и высоченная башня, в которой англичане и представители других народов изучают языки и используют их для среблярства.

Среблярство — вид магии на серебряных слитках. С помощью одинаковых слов в разных языках тот или иной слиток работает как усиление. В зависимости от используемых пар слов серебряные слитки дают людям большую меткость, очищают воду, помогают фабрикам, увеличивают урожайность, ускоряют торговые суда и так далее. На среблярстве построена сила Британской Империи и ее захватническая политика. А Робин Свифт становится частью этого, хотя сам китаец. Со временем герой понимает, что своим обучением способствует укреплению Империи, поэтому решает присоединиться к тайной организации «Гермес». Эта уверенность только возрастает, когда Британия планирует войну против Китая. События, которые произойдут после, навсегда изменят жизнь Робина и его друзей.

11

Перед чтением «Вавилон» создает различные ожидания. Это как роман для подростков в духе «темной школы магии». Однако он получил серьезные литературные жанровые премии, а это значит, что перед нами нечто совсем другое, чем кажется.

После прочтения уже понятно, что это и то, и другое, но роман точно позиционирует себя, как глубокую, вдумчивую альтернативную историю о рабстве и расизме, о колониальной политике Британии и других стран, об Опиумных войнах в Китае, о верховенстве белых людей, о революции и достоинстве народов. И все это пропитано фэнтези.

Онлайн-інтенсив "Як створити рекомендаційну модель за 2 дні" від robot_dreams. Ви пройдете етапи вибору, навчання, оцінки рекомендаційної моделі для електронної бібліотеки та отримаєте індивідуальний фідбек від лекторки. Приєднатись до інтенсиву

Это книга о силе языка и слова. О том, что язык — меч и мощнейшее оружие любого народа. Именно благодаря словам из разных языков серебряные слитки приобретают магические силы и творят настоящие чудеса. На словах и их значении, здесь буквально держится вся Британская Империя и ее мощь. Сейчас это очень перекликается с нашей историей, с нашествием русского в прошлом и запретом украинского, с сожжением наших книг, школ и типографий.

Вавилон

Правда, по ходу сюжета не очень логично объясняется, почему только Британия смогла покорить силу среблярства, но этот минус не сильно мешает погрузиться в историю, потому что она выписана филигранно. Ребекка Куанг безусловно умеет писать просто и одновременно изысканно, интересно и академично, сложно, но так, чтобы было понятно большинству.

От этого «Вавилон. Скрытая история» читается легко и быстро. Но одолеть эту книгу просто не получится. Здесь много вставок из других языков, которые знают и изучают герои: китайский, французский, немецкий, древнегреческий, латынь и многие другие. А еще есть тонны сносок, где автор объясняет те или иные выражения, значения, толкования слов и тому подобное.

«Вавилон» получил интересных героев-подростков. Они многогранны и создают эмпатию с читателем, а еще они постоянно что-то делают, о чем-то думают и действуют, действуют, действуют. А это невероятно подпитывает сюжет и течение местной истории.

Вавилон

Также роман можно похвалить за атмосферность и глубокое погружение во времена колониализма и великих географических открытий. Если вам нравится эпоха первой половины XIX века и жанр фэнтези в целом, то, скорее всего, зайдет и эта книга. Однако классических орков, гоблинов или эльфов здесь нет, потому что эпоха не та, и из магического здесь только упомянутое выше среблярства.

Онлайн-інтенсив "Як створити рекомендаційну модель за 2 дні" від robot_dreams. Ви пройдете етапи вибору, навчання, оцінки рекомендаційної моделі для електронної бібліотеки та отримаєте індивідуальний фідбек від лекторки. Приєднатись до інтенсиву

Наибольшее удовольствие от «Вавилона» получат все те, кто имеет филологическое образование и все, что с ним связано. По факту, это эпическое исторически-альтернативное фэнтези о переводчиках и филологах, которые сначала помогают империи в ее темных делах, затем выступают против рабства и колониализма и в конце концов устраивают революцию.

Книга также полна отчаяния и безысходности, потому что автор делает вывод, что империю не победить восстаниями. Также она говорит, что империю не свергнут другие меньшие силы, другие меньшие страны и даже союзы. Но надежда есть — потому что империи всегда падают, но происходит это из-за саморазрушения.

«Вавилон» максимально близок к «Хроникам убийцы короля» Патрика Ротфуса (наши рецензии на первую и вторую книгу здесь и здесь). Не по жанру и стилю повествования. А по прославлению силы слова и его магических свойств. А еще здесь так же почти нет драк и классического экшена, но при этом роман читается очень бодро. Однако эта книга точно не для всех. Если для вас фэнтези — это об условном Средневековье с драками, монстрами и магическими артефактами, а еще вы не любите языки и все, что с ними связано, то эта книга не для вас. Всех остальных приглашаю в атмосферный мир могущества слова.

1111

Задняя сторона обложки сообщает, что «Вавилон» — историческое эпическое фэнтези о студенческих революциях, колониальном сопротивлении и использовании языка и перевода как инструментов доминирования империи. В принципе, это точное и достаточно близкое общее описание книги, но я бы точно убрал бы отсюда «эпический». Потому что эпика здесь нет, а когда читатель видит сочетание слов «эпическое фэнтези», то точно не представляет себе студентов-филологов, которые целый день сидят в библиотеках и спорят о расизме и колониализме.

Отдельно поговорим о качестве издания. «Вавилон. Скрытая история» имеет увеличенный формат (155×235 мм), а еще есть версия с черными срезами. Отмечу замечательную обложку с рельефным детализированным рисунком и приятным на ощупь материалом. Внутри имеем филигранные узоры и карты, различные гербы и хороший шрифт. Это большое эффектное издание, которое можно не только поставить на собственную книжную полку, но и подарить.

Вывод:

«Вавилон. Скрытая история» — альтернативно-историческое фэнтези о силе слова и важности языка. Это яркий и атмосферный роман о колониальном XIX веке, о студенческом сопротивлении, о расизме и мощности империй. Книга полна тяжелых тем, однако написана хоть и не легко, но все вместе это читается просто и увлекательно.

Это ода филологам и переводчикам, но от фэнтези здесь только среблярство и могущество слов, поэтому фанатам классического «эпического фэнтези» она, возможно, не понравится. Также роман не продуцирует экшен или любые другие подобные приключения, но здесь всегда что-то происходит, герои действуют и меняются. А это, наверное, успешная формула для жанрового романа. По крайней мере современного. Поэтому «Вавилон» стоит внимания хотя бы из-за этого.

Купить в Жорж

Другие новости

Небо в огнях над Москвой, Санкт-Петербургом и другими городами: полярное сияние снова озарит Россию

Небо в огнях над Москвой, Санкт-Петербургом и другими городами: полярное сияние снова озарит Россию

02.06.2025
Илон Маск о «российском Перл-Харборе»: «Дроны — будущее войны. Пилотируемые самолеты — нет»

Илон Маск о «российском Перл-Харборе»: «Дроны — будущее войны. Пилотируемые самолеты — нет»

02.06.2025
Город-космодром Starbase впервые показали с такого ракурса: теперь понятно, сколько Starship приходится ехать до стартовой площадки по обычной дороге

Город-космодром Starbase впервые показали с такого ракурса: теперь понятно, сколько Starship приходится ехать до стартовой площадки по обычной дороге

02.06.2025
Самые интересные новые фильмы июня 2025 года

Самые интересные новые фильмы июня 2025 года

02.06.2025
На этот раз точно получится? Юбилейный полёт Starship ожидается уже в июне 2025

На этот раз точно получится? Юбилейный полёт Starship ожидается уже в июне 2025

02.06.2025
Starship потерпел неудачу, но SpaceX снова побила исторический рекорд, запуская ракеты чаще, чем раз в два дня

Starship потерпел неудачу, но SpaceX снова побила исторический рекорд, запуская ракеты чаще, чем раз в два дня

02.06.2025
Next Post
iFixit разорвала отношения с Samsung: что происходит?

iFixit разорвала отношения с Samsung: что происходит?

0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии

Популярные новости

  • США создают суперкомпьютер Doudna на чипах Nvidia, который объединит искусственный интеллект с научными открытиями будущего

    США создают суперкомпьютер Doudna на чипах Nvidia, который объединит искусственный интеллект с научными открытиями будущего

    1 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Как подорожали популярные в России кроссоверы за 10 лет? Volkswagen Touareg — почти в 4 раза, Hyundai Santa Fe — в 3,7 раза, Toyota RAV4 — в 3,5 раза

    1 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Hyundai и Kia российской сборки, известные под брендом Solaris, сильно подешевели: Solaris HC (бывший Hyundai Creta) теперь дешевле 2 млн рублей

    1 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Изящный, неубиваемый, с флагманскими камерами Leica и большим аккумулятором. Представлен Sharp Aquos R10

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • В даркнете продается 94 миллиарда потенциально опасных куки-файлов

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

Подписка на новости


Информация

Использование любых материалов сайта разрешается при условии ссылки на AZON.mobi
Интернет-СМИ должны использовать прямую открытую для поисковых систем гиперссылку. Ссылка должна размещаться в подзаголовке или в первом абзаце материала.
Редакция сайта может не разделять точку зрения авторов статей и ответственности за содержание републицируемых материалов не несет.

Мы в соцсетях

ТОП новости

Небо в огнях над Москвой, Санкт-Петербургом и другими городами: полярное сияние снова озарит Россию

Небо в огнях над Москвой, Санкт-Петербургом и другими городами: полярное сияние снова озарит Россию

02.06.2025
Илон Маск о «российском Перл-Харборе»: «Дроны — будущее войны. Пилотируемые самолеты — нет»

Илон Маск о «российском Перл-Харборе»: «Дроны — будущее войны. Пилотируемые самолеты — нет»

02.06.2025
  • Разместить новости

© 2006-2024 AZON.mobi
Новости высоких технологий. All rights reserved.

No Result
View All Result
  • Новости
  • Игры
  • Криптовалюты
  • Обзоры
  • Смартфоны

© 2006-2024 AZON.mobi
Новости высоких технологий. All rights reserved.

wpDiscuz
0
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x
()
x
| Ответить