Древнегреческий эпос знаком многим ещё со школьной скамьи, но иногда старая история звучит так, словно её рассказывают впервые. Именно это, судя по всему, произошло с Хидео Кодзимой, который посмотрел новую "Одиссею" Кристофера Нолана и остался под сильным впечатлением.
Геймдизайнер поделился своими мыслями в X. Ради полноценного опыта он специально отправился на американский сеанс, где ленту показывали на плёнке 70 мм в формате IMAX. По его словам, отсутствие японских субтитров даже пошло на пользу, ведь сюжет он знает наизусть.
https://x.com/Kojima_Hideo/status/2085485617643929605
Кодзима вырос на экранизациях "Одиссеи", включая версию 1954 года с Кирком Дугласом и несколько чёрно-белых адаптаций. Однако фильм Нолана подарил ему совершенно новые ощущения.
Структура сюжета была мне понятна с детства – я вырос на версии с Кирком Дугласом 1954 года и нескольких чёрно-белых адаптациях. Однако новый фильм вызвал совершенно другие переживания. Для меня это была подлинная "Одиссея".
Отдельно геймдизайнер описал фирменный визуальный почерк режиссёра. Несмотря на огромный экран IMAX, камера подбирается к лицам актёров вплотную, ловит их эмоции и переключается на мелкие детали, буквально преследуя страдания и судьбы героев.
Великолепная игра звёздного каста выдерживает это безжалостное разрешение кадра и выглядит поразительно убедительно.
В фильме также сохранился фирменный почерк Нолана – сложное переплетение временных линий. Всё это превращает знакомый каждому классический эпос в масштабную, но при этом очень человеческую драму.
Переводчица "Одиссеи" снова раскритиковала интерпретацию Закона Зевса Кристофером Ноланом
В Японии фильм тоже выйдет в IMAX, но геймдизайнер уже пообещал вернуться на американский сеанс ещё не один раз.
