К 50-летию франшизы "Звёздные войны" создатели подготовили неожиданный анонс для фанатов из Уэльса. Их ждут релиз Star Wars: Gobaith Newydd – как раз перед рождественскими праздниками.
Это будет переозвучка оригинального "Звёздные война: Новая надежда" на валлийском языке.
Состав актёров дубляжа собрал яркие имена валлийского кино и телевидения:
-
Мэттью Рис, известный по шпионскому сериалу "Американцы" и недавнему "Заливу вдов", озвучит Хана Соло
-
Рис Иванс, знакомый зрителям по "Новому Человеку-пауке" и "Гарри Поттеру", исполнит роль Бена Кеноби
-
Принцессу Лею озвучит Эйми-Ффион Эдвардс из "Острых козырьков" и "Медленных лошадей".
-
Марк Льюис Джонс, уже появлявшийся во вселенной в роли капитана Модена Кэнади в "Последних джедаях", на этот раз подарит голос Дарту Вейдеру
-
Люка Скайуокера озвучит Осиан Морган, известный по сериалам Emmerdale и "Власть: Падение Хью Эдвардса".
Мы никогда прежде не переводили "Звёздные войны" на валлийский, и я очень рада, что в честь нашего 50-летнего юбилея нам удалось привлечь невероятных валлийских актёров и воплотить это в жизнь.
Президент Lucasfilm Линвен Бреннан, родившаяся и выросшая в Уэльсе
Цель состоит в том, чтобы валлийские зрители могли смотреть фильм на родном языке с тем же эмоциональным эффектом, что и при первом просмотре.
