Для редактирования венгерского произношения актера Эдриена Броуди в фильме «Бруталист», был использован инструмент украинского ИИ-стартапа Respeecher.
Искусственный интеллект становится все более заметным в кинопроизводстве, однако его использование все еще вызывает немало споров — в частности в том, что технология подавляет использование человеческого творчества и угрожает сокращением рабочих мест.
«Бруталист», который сейчас является одним из главных претендентов на премию «Оскар», не стал исключением, как стало известно из интервью редактора фильма Дэвида Янчо. Отмечается, что для создания архитектурных чертежей зданий, показанных в конце ленты, первоначально использовали нейросеть Midjourney (позднее изображения были перерисованы художником), тогда как инструмент украинского ИИ-стартапа Respeecher помог отредактировать венгерское произношение актера Эдриана Броуди.
«Я носитель венгерского языка, и я знаю, что это один из самых сложных языков для произношения. Даже с венгерским происхождением Эдриана (мать Броуди — венгерская беженка, которая эмигрировала в США в 1956 году) — это не так просто. Это чрезвычайно уникальный язык. Мы тренировали Броуди и Фелисити Джонс, но хотели усовершенствовать их произношение так, чтобы даже местные жители не заметили разницы».
Издание World of Reel отмечает, что использование технологии может существенно повлиять на шансы «Бруталиста» получить «Оскар», учитывая, что некоторые предыдущие киноработы с ИИ подвергались хейту. Например, фильм «Эмилия Перес» раскритиковали за «отсутствие аутентичности в испанском произношении» Селены Гомес (ее голос также отредактировали с помощью технологии Respeecher), а «Мегалополис» Фрэнсиса Копполы еще до релиза попал в скандал из-за использования фейковых цитат критиков, которые сгенерировал ИИ.
«В отрасли есть споры об ИИ, но этого не должно быть», — говорит Янчо. «Мы должны вести открытое обсуждение о том, какие инструменты можем использовать. В фильме нет ничего, что бы не было сделано ранее с помощью искусственного интеллекта. Он просто ускоряет процесс. Мы используем эту технологию, чтобы воссоздать мелкие детали, на которые у нас не хватало денег или времени».
Отметим, что использование ИИ не помешало «Бруталисту» получить «Золотой глобус» как лучшая драма. До 97-й церемонии вручения премии «Оскар» осталось чуть больше месяца, а «Бруталист» и Броуди пока являются лидерами в соответствующих категориях.
«Бруталист» — это исторический фильм Брэди Корбета, производство которого длилось около семи лет. События ленты разворачиваются в конце 1940-х годов и рассказывают об архитекторе Ласло Тоте, венгерском еврее, который выжил в Аушвице и эмигрировал в США с женой. В попытках преодолеть нищету, Ласло соглашается на реконструкцию дома загадочного бизнесмена Гаррисона Ли Ван Бюрена. После завершения работы Ван Бюрен с сыном делают Тоту предложение принять участие в реализации монументального архитектурного проекта, что приводит к непоправимым последствиям.
СпецпроектыПереваги роботи в SharksCode на думку розробниківІгровий ноутбук ROG Strix SCAR на RTX 5090: задня кришка знімається без гвинтів, рідкий метал замість термопасти і рівень шуму до 45 дБ
В украинских кинотеатрах фильм дебютирует 20 февраля.
